[Въюга]

Век живи, век учись. С греческого chalkos - медь. И читается как Халко, если верить словарю. Ыыы..

@темы: а просто..., мир вокруг, ххх, Soom

Comments

[Amrahelle]

Так он и есть Халько))) Я его так и называю... Просто раз уж они всех по минералам зовут, то уж и этот Халько. Даже в русском есть минералы типа халькопирита и халько-чего-то там)

[Въюга]

Amrahelle, но т.к. Сум пишет свои название латиницей, то хочется читать - Чалко.)

[Amrahelle]

Это да) Но нас еще в институте надрессировали читать и английские слова греческого происхождения по другим правилам)

[Въюга]

Amrahelle, ну так не всех так учат-то.)) Большинство учат читать нормально.))))))))))

[Amrahelle]

Это верно)) Если не знать, то никак кроме Чалко его и не назовешь...))) До меня, кстати, не сразу дошло, что он совсем не Чалко))

[Въюга]

Amrahelle, ключевая фраза - "если не знать", знают-то единицы.)

[Amrahelle]

Въюга, ну да)))) В общем, Сумы любят напустить туману. Интересно, сами корейцы-то как его называют?

[Въюга]

Amrahelle, Сумы придумали какую-то непонятную хрень с этими минералами.)) На корейском умеет читать гораздо меньшее количество народа, чем на английском, я дум.)