[Въюга]

Читаю мангу. Чаще всего именно ту, что от любителей и для любителей. И умом понимаю, что привередничать глупо, но все равно, как раздражает, когда манги переводят безграмотно, да ещё и оставляют кучу непереведенных иностранных слов. Ей же ей, теряется все удовольствие от чтения.( Обидно.

@темы: уголок книголюба, а просто..., мир вокруг, думки, грустное

Comments

[~Sharwynn~]

Ага, иногда прямо хочется сесть и переделать весь перевод)) Жаль только, в моем случае для этого понадобится английская версия, а не оригинал.

[Въюга]

Sharwynn, мне хочется всего лишь взять красную ручку и всё почеркать.))))))))))

[~Sharwynn~]

Въюга, какие-то училкины замашки)))

[Въюга]

Sharwynn, ну так я несколько лет школьные тетрадки проверяла.))) До сих пор иногда снится.)

[~Sharwynn~]

Въюга, это все объясняет .