Когда покупаешь что-то в Китае..

[Въюга]

не ждешь подвоха, а потом тебе приходит письмо, что "потому что вы купили товар с противоположной стороны земли, ей нужно время, чтобы корабль и длительность на пути к вам вышла из-под контроля". И всё разрыв шаблона и разбежка файлов.

@темы: веселит, мир вокруг, аукционы, заказы, покупки

Comments

[stana_fox]

отличная формулировка )))))

[jadedkuroshi]

головоломка))))

[Въюга]

stana_fox, jadedkuroshi, да я офигела это прочитав.)))

[jadedkuroshi]

Въюга я думаю, что сотрудники Гугл каждую минуту фигеют, вычитывая кешы гугл-перевода))))

[Heliot]

[Въюга]

jadedkuroshi, думаешь они вычитывают?)
Heliot, вот именно, как этот смайл.)

[jadedkuroshi]

Въюга я думаю, что ради поржать - могут)

[Въюга]

jadedkuroshi, ну, разве что ради пожрать.)

[Heliot]

Въюга, мне как-то так присылали письмо с ибэя, прод извинялся, что вотпрямщас не может отправить, там такого написал, вообщем мы ржали когда переводили. Я поэтому иногда стесьняюсь сказать что-то на фр, как бы вот не получилось что-то похожее, что они ржать потом будут.

[Въюга]

Heliot, я подозреваю, что надо мной тоже ржут, т.к. общаюсь через программу.)) Но меня это не сильно беспокоит, главное, чтобы основная мысль была понятная. ))))