Легенды от Soom

[blizzard-2309]

А точнее фирменные биографии в подготовке trollenok, за что ей огромное спасибо!!!

AMBER
Амбер – Чистый дух
Возраст: 23
Вид: Фавн
Знак зодиака: Козерог
Специализация: кружение тумана
Дата рождения: 19 января
Тип крови: H2O

Rainer Maria Rilke
The Sonnets to Ortheus: I
X A tree ascended there. Oh pure transendence!
Oh Orpheus sings! Oh tall tree in the ear!
And all things hushed. Yet even in that silence
a new beginning, beckoning, change appeared.

Росло. О рост: восход - превосхожденье!
Орфей поёт! О древо, о подъём!
И замер мир. И миг преображенья,
начало, новь в молчаньи зрели том.


И для Амбер другой вариант перевода от trollenok

Там дерево росло. О нарастанье!
Орфей поет! О дерево в ушах!..


HELIOT
Гелиот – хозяин богов
Возраст: 23
Вид: единорог
Знак зодиака: Стрелец
Специализация: искусство исцеления
Дата рождения: 26 декабря
Тип крови: NT

Rainer Maria Rilke
The Sonnets to Ortheus: IV
X O you tender ones, walk now and then
into the breath that blows coldly past,
Upon your cheeks let it tremble and part;
behind you it will tremble together again.

O you blessed ones, you who are whole,
you who seem the beginning of hearts,
bows for the arrows and arrows' targets--
tear-bright, your lips more eternally smile.

Don't be afraid to suffer; return
that heaviness to the earth's own weight;
heavy are the mountains, heavy the seas.

Even the small trees you planted as children
have long since become too heavy; you could not
carry them now. But the winds...But the spaces...

О, легконогие, словно вздроги,
входите часто в дыхание, но,
хоть и членят его ваши щеки,
все же за вами вновь цельно оно.

О, вы, блаженные, о, невредимые,
что же вам утренник сердца принес?
Меткость стрелка и мишени ранимые,
глянец улыбки в жемчужинах слез.

Горя не бойтесь, тяготы горя
сбросьте обратно в тяжесть земли;
грузные горы, грузное море.

Даже ростки, что детьми вы сажали,
стали стволами; о, как тяжелы.
Но этот воздух... Но эти дали...


SARD
Сард – Ночной одиссей
Возраст: 23
Вид: Белый инкуб
Знак зодиака: Телец
Специализация: паралич
Дата рождения: 15 мая
Тип крови: WI

Rainer Maria Rilke
You, Darkness
X You, darkness, that I come from
I love you more than all the fires
that fence in the world,
for the fire makes a circle of light for everyone
and then no one outside learns of you.

But the darkness pulls in everything-
shapes and fires, animals and myself,
how easily it gathers them! -
powers and people-

and it is possible a great presence is moving near me.

I have faith in nights.


Праматерь Тьма, ты родила меня!
Люблю тебя больше пламени,
межой оцепившего свет,
откуда нет
исхода, ибо он - западня
всей твари сущей, сей круг огня.

Но Тьма всех держит в себе искони:
виденья, державы, людей и огни,
меня и зверей
полной мерою.

Может статься: шевелится рядом со мной
великая сила в глуби ночной.

В ночи я верую.

EUCLASE
Евклаз - последний суд (логичнее перевести как Страшный, но не радует смешание стилистики)
Возраст: 23
Вид: Ангел Смерти
Знак зодиака: Весы
Специализация: Слепое зло
Дата рождения: 20.10.2008
Тип крови: D

X Glorify!
Glorify!
Glorify!

I’m Euclase.
The GOD who is the absolute being.

Darkness, you don’t even know about the darkness…
It is getting Darker and Darker.
Here I am where I fell from Grace,
I’m Euclase,
Be a fear, afraid, and glorify EUCLASE.

I am Euclase,
The GOD who is the trush and righteousness,
I live in here for all until the end,
I will judge you upon my whole life,
Obey and admire Euclase,
I am Euclase,
Be a fear, afraid, and glorify EUCLASE.

Praise! Praise! Praise!

Praise Euclase,
The God who is the light of darkness,
I judge all thy dirty sins,
I rule over a nefarious plot.
I’ve awakened all the people to know darkness.
Glorify and praise Euclase,
The GOD who is the absolute being.

APPINI
Шонки и Аппини - Bestia Animo (духи животных, надо полагать)

Аватара - Котята
Сила природы - Луна
Air - Fine (?)
Season - Thaw (?)
Момент - Рассвет
Направление - Вверх

Шонки и Аппини - энтакане, родившиеся из горшка, куда Бреччия положила семечко (?), и подставила его под лунные лучи. Родились они в обличье котят, а потом, через долгое время стали походить на человеческих детей. Они живут в горшке, из которого вылупились, даже невзирая на то, что они подросли, и им там стало тесно. Они любят дурацкие игры, например, показывать неверное направление заблудившимся в Пелле. Ещё они любят спать в горшках. Они похожи на непослушных мальчишек. Они учатся таоистской магии, которая превращает вещи в котов, но они ещё зеленые новички, поэтому часто ошибаются, и им удаётся только приделать кошачьи ушки и хвост.
Если Бреччия не вернётся домой в срок, они превратятся в духи Тауле.

BUGG
Духи, подчиненные богу Света Сфалеру. На голове у них прозрачные рога, а нижние части тел - лошадиные. Бигг и Бейла - бесполые создания, уникальные в своём роде. Они слабые, но могут поправить погоду. Когда они злятся, начинается гроза и ударяют молнии. Но когда им хорошо, небеса безоблачны.
Они близнецы. Тем не менее, они друг друга не выносят - слишком разные. Если они окажутся вместе, начнётся такой потоп, что погибнет всё живое. Так что Сфалер разделил силы. Когда встаёт Солнце, Бейла принимает образ единорога и обретает силу, а Бигг становится человеком.
Когда же поднимается Луна, Бигг принимает форму единорога, а Бейла становится человеком. Поэтому Бейла символизирует день и свет, а Бигг - символ ночи и теней.

CUPRIT

Species: Темная Королева
Атрибут: тьма
Место рождения: Дреддельхейм
Специализация: Черный Холод
Любимая вещь: букет амариллисов

Она – малое Божество, повелевающее ночью или снами, она получила силу Морны и умерла (подозреваю, что в начале ошибка времени: была малым божеством). Она темная королева мертвых, но ее решения не затрагивают человеческую жизнь, и она получает души тех, кто уже умер и потерял бродячее тело в ее мире. Она надзирает над Инкубами и Суккубами. Она холодна, и прозрачна, как лед, и ее облик меняется в зависимости от того, что ожидают увидеть. Некоторые видят облик ангела, некоторые – демона.
Куприт правит одним из шести континентов, называемом Хелсемандо. Этот мир похож на тот, что расположен по ту сторону зеркала, это мир живого льда, где не может существовать ни одно живое существо. Это мир, полностью видимый только мертвым. В грезе, навеянной Инкубом или Суккубом, ты случайно можешь сюда попасть. Но стоит твоему сну прерваться, как ты полетишь, и снова окажешся в обыкновенном мире.